1
00:00:13,230 --> 00:00:14,230
благодаря

2
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
Защо го правя отново? О, да, аз
запомни това.

3
00:01:31,240 --> 00:01:33,300
Съжалявам, но това е... Дайте ми едно
второ. Браян!

4
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
не!

5
00:01:35,440 --> 00:01:37,400
Не можете да оставите Starbucks у дома.

6
00:01:37,720 --> 00:01:38,820
Той обича да ги продава, Блъфорд.

7
00:01:39,100 --> 00:01:42,080
Той го обича твърде много, нали? Вашият
и двамата с татко казахме, че не можеш да носиш

8
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
тях. не

9
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
Татко каза, че всичко е наред.

10
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
окей

11
00:01:48,160 --> 00:01:52,140
Starbucks? Starbucks. Добре за мен, всички
нали? Можеш да останеш, но трябва да бъдеш

12
00:01:52,140 --> 00:01:55,560
добре, нали? Без хапане, без ровене
дупки и без кражба на храна.

13
00:01:56,220 --> 00:01:57,320
Вижте, знаете ли...

14
00:02:04,429 --> 00:02:05,429
завършил.

15
00:02:05,590 --> 00:02:08,630
О, и майка ми ще ми помогне да си взема
работа в Мики и Мел. ами ти

16
00:02:09,370 --> 00:02:12,650
Не мога да си го позволя, но ако можех, щях
отидете в Корнел.

17
00:02:12,910 --> 00:02:14,310
Там преподава Карл Сейгън.

18
00:02:15,150 --> 00:02:16,210
Кой е Карл Сейгън?

19
00:02:16,950 --> 00:02:18,590
Никога не сте чували и за Карл Сейгън?

20
00:02:19,090 --> 00:02:20,730
Не, това като научна фантастика ли е?

21
00:02:21,310 --> 00:02:22,550
Не, той е астроном.

22
00:02:23,830 --> 00:02:27,750
Той написа, че човешките същества са като
пеперуди, които светят за един ден и се

23
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
завинаги.

24
00:02:29,210 --> 00:02:31,270
Това е някак депресиращо, нали?

25
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
надявам се

26
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
може би

27
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
Исках да прекарам деня с теб.

28
00:02:39,390 --> 00:02:40,390
о

29
00:02:44,790 --> 00:02:53,790
аз съм

30
00:02:53,790 --> 00:02:55,630
съжалявам Не мога да направя скара. Трябва да
върви.

31
00:02:56,390 --> 00:02:59,030
защо Ти каза, че ще го направиш. Да, те
трябва да направя някои доставки това

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
следобед.

33
00:03:02,490 --> 00:03:05,830
Мислех, че напускаш страната
работни места, след като Крис те върна.

34
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
Е, да, направих го.

35
00:03:07,240 --> 00:03:09,080
Искате ли да спечелите няколко допълнителни долара? Какво е
голямата работа?

36
00:03:09,720 --> 00:03:16,640
Е, разбрахме се, че имаме нужда от семейство
ден, и те си тръгват, и ние се съгласихме

37
00:03:16,640 --> 00:03:19,100
че Starbucks трябва да си остане вкъщи и
тогава ти каза на Райън, че можеш да ги доведеш.

38
00:03:19,360 --> 00:03:21,480
Да, но това е едно момче, с което излизам
куче.

39
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
Може ли да поговорим за минута?

40
00:03:32,560 --> 00:03:34,180
Мама и татко отново се карат.

41
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
Мислите ли, че някога ще получат
а... Не.

42
00:03:43,250 --> 00:03:44,350
Не, те не биха направили това.

43
00:03:48,710 --> 00:03:50,630
Е, ще продължа да прекъсвам
разговор.

44
00:03:51,090 --> 00:03:53,150
Не можем ли просто да се насладим на уикенда и не
работа?

45
00:03:55,530 --> 00:03:57,630
Вече ще е като на Браян
разигравам се.

46
00:03:57,870 --> 00:04:00,990
Той просто е на 13 години, за да го направи.
Той не иска да бъде част от

47
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
проблем.

48
00:04:03,370 --> 00:04:04,790
Денят е прекрасен, нали?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
Говорейки за звезди, НАСА е все още
вкарвайки поредица от необичайни вълни

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
пространство. Казахте ли си

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
съпруг за вашата книга?

52
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
не

53
00:04:38,470 --> 00:04:39,470
не

54
00:04:40,030 --> 00:04:43,470
Не мисля, че би го оценил. добре,
това е жалко.

55
00:04:44,570 --> 00:04:47,670
Харесва ми това, което си написал досега.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
благодаря

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
Трудно е да се опише колко е това
изненада ме.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
никога не съм предполагал, че можеш да пишеш
нещо толкова интензивно, имам предвид, че е

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,850
не наистина аз вече е добре обичам
някои от малките детайли

60
00:05:04,850 --> 00:05:10,990
като факта, че тя винаги я пази
жълт куфар, опакован готов за тръгване

61
00:05:10,990 --> 00:05:16,290
за Ню Йорк в момента, в който тя стане
нерви да го направя и тази сцена, където

62
00:05:16,290 --> 00:05:21,150
тя държи куфара в ръцете си
и плаче, докато гледа децата си

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,040
играта в двора е сърцераздирателна и
красиво написано.

64
00:05:31,020 --> 00:05:33,620
Бих искал да прочета следващата чернова, когато
ти си готов.

65
00:05:33,900 --> 00:05:37,440
Бяхте толкова щедър с вашите
време. Чувствам се зле.

66
00:05:37,760 --> 00:05:42,960
Дениз, редактирах работата на съпруга ми за
40 години без много благодарности.

67
00:05:43,480 --> 00:05:47,560
Повече от щастлив съм да дам малко
редакционен съвет към някой, който го е грижа.

68
00:05:49,240 --> 00:05:52,040
Не мога да ви опиша колко много ценя
то.

69
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Имате ли минута?

70
00:05:54,470 --> 00:05:58,270
Разбира се. Искам да ти покажа нещо в
задния двор.

71
00:06:08,950 --> 00:06:10,370
страхотно да

72
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
Мога да взема книга по ботаника от библиотеката
и може би можем да го разберем.

73
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Просто не знам как се отглежда толкова
бързо.

74
00:06:32,280 --> 00:06:34,920
Сигурен съм, че не беше тук няколко дни
преди.

75
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
Ако отидем само след два дни?

76
00:06:39,420 --> 00:06:42,480
Е, това не е ли, ако някой преведе
на шега ли?

77
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
Не знам колко е смешно.

78
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Искаш ли да ти го издърпам?

79
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Разбира се, ако нямате нищо против.

80
00:07:14,159 --> 00:07:15,600
Какво правя

81
00:07:15,600 --> 00:07:26,380
вие

82
00:07:26,380 --> 00:07:27,339
мислите, че ще се случи?

83
00:07:27,340 --> 00:07:30,020
Това е

84
00:07:30,020 --> 00:07:43,300
нов

85
00:07:43,300 --> 00:07:49,640
момиче, нали? О, слизай!

86
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
Чух, че ходиш на някакъв частен
училище.

87
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
Не изглежда богато.

88
00:08:06,910 --> 00:08:10,510
Не е да си богат да ходиш на частно
училище. Просто трябва да си като католик

89
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
или нещо такова.

90
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
Мисля да стана католик.

91
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
Дениз!

92
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Хей, Дениз!

93
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
Мел, какво има? Кучето ти влезе в двора ми
пак снощи. как?

94
00:08:31,840 --> 00:08:35,679
съжалявам О, съжаляваш. Добре, добре, аз
се събудих като чух проклетото нещо да лае.

95
00:08:35,700 --> 00:08:37,659
Той нямаше да млъкне. Знаеш ли аз
почти не спа снощи?

96
00:08:39,580 --> 00:08:44,440
Браян казва, че има миещи мечки в
дървета там отзад. Не ме интересува защо е той

97
00:08:44,440 --> 00:08:46,420
правя го, става ли? Сега е изкопал дупка
под оградата ми.

98
00:08:46,700 --> 00:08:49,480
Той е осрал целия ми двор. Аз съм просто
толкова писна от това.

99
00:08:49,800 --> 00:08:54,860
Е, ще се уверя, че той е на a
каишка, докато не вземем целия филм, става ли?

100
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Добре.

101
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Добре, но знаете ли какво?

102
00:08:58,970 --> 00:09:02,510
Ако това куче дойде още едно в двора ми
време, ще го снимам.

103
00:09:04,130 --> 00:09:05,130
слушай

104
00:09:06,070 --> 00:09:10,810
Мел, съпругът ми е твърде добър, за да каже това,
но ако дори насочите пистолет в

105
00:09:10,810 --> 00:09:12,730
посока на моето куче, ще изгоря проклетото ти
къща надолу.

106
00:09:29,230 --> 00:09:30,069
Ще ми помогнеш ли с това?

107
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
Да, става.

108
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
Всичко наред ли е

109
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
да

110
00:09:38,130 --> 00:09:39,250
Имате ли нужда от добри съвети?

111
00:09:40,470 --> 00:09:41,930
Донесох ни пица за вечеря.

112
00:09:43,670 --> 00:09:44,910
страхотно съжалявам

113
00:09:45,230 --> 00:09:46,290
Е, има много за ядене.

114
00:09:47,810 --> 00:09:49,310
Защо не свалиш това нещо?

115
00:09:49,610 --> 00:09:52,570
Трябва да е по-лесно да го оставите на всички
времето. Да, това те смущава

116
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
майка. о

117
00:10:01,590 --> 00:10:05,030
Не пушете. аз не съм

118
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
съжалявам

119
00:10:08,850 --> 00:10:10,570
татко нищо

120
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
не

121
00:10:32,960 --> 00:10:33,939
Какво беше това?

122
00:10:33,940 --> 00:10:34,940
нямам представа

123
00:10:35,400 --> 00:10:36,640
Мел наистина ще бъде проблем.

124
00:10:37,120 --> 00:10:38,140
Той хвана кучето днес.

125
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Чакай какво? не

126
00:10:40,440 --> 00:10:42,380
не, не Никой няма да нарани кучето.
Хей, Барбара.

127
00:10:42,640 --> 00:10:45,820
Това е главата на Мел. Искаш да го захапеш,
нали? Искаш ли да го захапеш? Това е негово

128
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
главата. Това са му топките.

129
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Да точно така.

130
00:10:48,480 --> 00:10:49,680
Това са му топките.

131
00:10:50,520 --> 00:10:52,900
Хайде, вземи го.

132
00:10:56,430 --> 00:10:57,430
Това е, което ще направите на a
пълна с уста.

133
00:10:57,870 --> 00:11:00,270
Татко, кажи на Браян да си държи устата затворена
докато го яде. Толкова е гадно.

134
00:11:00,510 --> 00:11:01,610
Не ми говори, татко.

135
00:11:02,090 --> 00:11:03,530
О, пълна уста.

136
00:11:04,410 --> 00:11:07,290
Мамо, толкова е гадно, откакто Томи беше
малко момче.

137
00:11:07,770 --> 00:11:09,070
Помниш ли, когато той ака в
баня?

138
00:11:09,690 --> 00:11:10,770
Това беше малко кака.

139
00:11:11,030 --> 00:11:14,130
Не, не, не беше. Не, тя е права. то
беше много кака.

140
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
окей

141
00:12:57,420 --> 00:12:58,500
Ставаш целият мокър.

142
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
хаха

143
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
Какво от това?

144
00:13:09,620 --> 00:13:12,900
аз просто...

145
00:13:12,900 --> 00:13:21,880
Дали

146
00:13:21,880 --> 00:13:24,920
някой друг да види тази странна светлина в
фон снощи?

147
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Каква странна светлина?

148
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Не знам откъде дойде, но
Старбък беше целият откачен и

149
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
лай. О, страхотно, това ни трябва.
Как изглеждаше?

150
00:13:34,200 --> 00:13:36,040
Е, имаше светлина
прозореца.

151
00:13:36,520 --> 00:13:41,280
Беше наистина ярко, трептеше и
тогава вятърът духаше луд и

152
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
след това го нямаше.

153
00:13:42,700 --> 00:13:43,820
Тогава какво? Хеликоптер?

154
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Или НЛО.

155
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
извънземно. Млъкни, татко. Колко време беше
лай за?

156
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Достатъчно дълго, за да ме събуди.

157
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
Хей, Мел, какво става? Нищо добро.

158
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
Хлапето направи една адска шега последно
нощ.

159
00:14:02,350 --> 00:14:03,970
какво стана Той не направи нищо.

160
00:14:04,230 --> 00:14:05,230
О, трябва да го видите.

161
00:14:05,390 --> 00:14:08,970
Ще ми отнеме цял ден да почистя
нагоре. Хей, Мел, какво говориш

162
00:14:08,970 --> 00:14:10,150
за? хайде

163
00:14:10,810 --> 00:14:11,930
Ела да погледнеш, Грег.

164
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
Добре.

165
00:14:19,530 --> 00:14:20,690
мамка му да

166
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
Да, точно това е. това
е около няколкостотин паунда крава

167
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
тор.

168
00:14:25,569 --> 00:14:27,170
Мислите ли, че моите деца са направили това?

169
00:14:27,390 --> 00:14:30,550
Или те, или жена ти.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
О, хайде сега, Мел. наистина ли

171
00:14:33,990 --> 00:14:38,230
Знаех го. Знаех, че са направили това. по дяволите
то. Спрете да се смеете. Знаех го. Те просто

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
мисля, че е смешно, защото е... аз
обещавам ти, семейството ми нямаше какво да прави

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
с него. Грег, моля те. окей

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
Ако не сте работили при тях
това, а?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
Ти си единственият съсед, който имам
проблеми с. нямам представа

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
Но ако имате нужда от помощ да го почистите,
тогава ще бъда тук.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
И Брайън също може да помогне.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
какво?

179
00:15:24,630 --> 00:15:27,830
Чудех се дали бихте могли да ми помогнете
с нещо.

180
00:15:28,170 --> 00:15:29,570
О, да. какво ти трябва

181
00:15:30,170 --> 00:15:34,750
Г-жа Хъдълстън намери това растение в нея
задния двор и ще разберем

182
00:15:34,750 --> 00:15:35,749
какво представлява.

183
00:15:35,750 --> 00:15:38,450
Сега прегледах всички тези
книги, но не мога да намеря нищо подобно

184
00:15:38,450 --> 00:15:39,610
то. Имате ли представа какво означава?

185
00:15:40,190 --> 00:15:41,009
смешно е

186
00:15:41,010 --> 00:15:42,790
Прилича много на plurimia.

187
00:15:44,030 --> 00:15:46,450
Какво е това?

188
00:15:46,930 --> 00:15:51,610
Не може да е plurimia, защото това
вида е изчезнал преди повече от 200

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
милиона години.

190
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
След милиони години?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
да

192
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
страхотно Това е ритник от това.

193
00:15:59,360 --> 00:16:00,560
съжалявам Не можах да ти помогна повече.

194
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
благодаря

195
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
Искам да кажа, че къщата не беше много готина. аз
имам някои артикули за вас.

196
00:16:12,200 --> 00:16:13,880
Мисля, че всичко е черно. Имам нужда от нов
един.

197
00:16:14,400 --> 00:16:15,460
Да, този е като червен.

198
00:16:15,860 --> 00:16:17,400
Трябва и ти да го получиш.

199
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
чакай

200
00:16:18,820 --> 00:16:20,920
Браян. Това е Хейдън Тъкър. мамка му

201
00:16:22,250 --> 00:16:25,030
Райън Плат, върни се тук или си отивам
да ти сритам задника!

202
00:16:25,370 --> 00:16:26,370
Ти си мъртъв!

203
00:16:26,550 --> 00:16:27,890
Хайде, да се махаме от тук!

204
00:18:30,679 --> 00:18:33,060
Може да е ударила мълния
трансформатор.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
аз не знам

206
00:18:36,100 --> 00:18:38,860
Всички добре ли са? Да, добре сме.

207
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
Виждате ли тази светкавица?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
Да, по дяволите. Цялото небе светна
просто така.

209
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Къде е мама?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,079
аз не знам

211
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Дениз, долу ли си?

212
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
да

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
аз съм тук

214
00:18:51,560 --> 00:18:52,539
Всички добре ли са?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,840
Да, всички сме добре. Само малко
стреснат. Какво правеше в

216
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
мазе? а?

217
00:18:57,360 --> 00:18:59,400
Пералня. Измиване на вашето мръсно, мръсно
панталони.

218
00:18:59,680 --> 00:19:00,659
Смешно, мамо.

219
00:19:00,660 --> 00:19:02,680
Ушите ми пукат все едно току-що долетях
самолет.

220
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Да, моят също.

221
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Това няма смисъл.

222
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
Какво би причинило такъв тип натиск
промяна?

223
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
Да, изглежда като цяло
кварталът е загубил ток.

224
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Телефонните линии са прекъснати.

225
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
Хей, какъв е твоят език, Одри?

226
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
Мамо, гладен съм. Мога ли да получа нещо
ям?

227
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
а? да

228
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
Само от шкафа.

229
00:19:18,880 --> 00:19:21,440
окей Никой не отваря хладилника до
захранването се включва отново. не искам всички

230
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
тази храна да се развали.

231
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
Някой друг забеляза ли?

232
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Дъждът спря.

233
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
И моят гръм.

234
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Да, тихо е.

235
00:19:36,240 --> 00:19:39,360
Мислиш, че всички трябва да се опитаме да вземем малко
сън, и да се надяваме, докато се събудим

236
00:19:39,360 --> 00:19:40,460
нагоре, захранването ще се включи отново.

237
00:19:42,980 --> 00:19:43,980
Какво по дяволите беше това?

238
00:19:44,080 --> 00:19:44,959
Шшт, тихо.

239
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Нещо ме боли.

240
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Райън, дай ми фенерчето си.

241
00:19:48,880 --> 00:19:49,940
Не знам за това.

242
00:19:50,260 --> 00:19:51,960
Не мисля, че трябва да излизаш там.

243
00:19:52,220 --> 00:19:54,140
Може да имам нужда от помощ. Просто остани вътре,
моля

244
00:20:29,040 --> 00:20:30,160
Уверете се, че задната врата е заключена.

245
00:20:30,480 --> 00:20:31,660
И проверете кучето.

246
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
какво се случва

247
00:20:33,420 --> 00:20:34,199
аз не знам

248
00:20:34,200 --> 00:20:37,160
Мисля, че трябва да останем в къщата
до сутринта. Електропроводът е прекъснат.

249
00:20:37,300 --> 00:20:38,159
Опасно е.

250
00:20:38,160 --> 00:20:40,060
Ами хората, които крещят?

251
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
Нямат ли нужда от помощ? Вижте, не знам
как са тези хора, но полицията

252
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
ще бъде там, за да им помогне. Какво ще кажете за
полицията?

253
00:20:46,840 --> 00:20:49,460
Не трябва ли да сме тук в тишина? Одри,
спрете. Защо се опитваш да ни плашиш?

254
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
Не, не съм. Просто се опитвам да разбера
вън какво се случва. Защо не получиш

255
00:20:51,560 --> 00:20:55,180
няколко възглавници и одеяла и всички ще го направим
спи в семейната стая. Да, добре

256
00:20:55,180 --> 00:20:57,620
идея. Всичко е заедно. Добра идея. ела
на. Върви си вземи нещата.

257
00:21:04,860 --> 00:21:07,120
Ще донеса одеялото.

258
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Без захранване.

259
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
не

260
00:22:06,110 --> 00:22:07,630
Ще гледам малко телевизия.

261
00:22:08,230 --> 00:22:09,650
Скоро ще го включим.

262
00:22:12,490 --> 00:22:14,130
Защо е толкова топло тук?

263
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Горе в прозорците.

264
00:22:21,650 --> 00:22:23,410
Грег? да

265
00:22:23,850 --> 00:22:25,090
Нека не го решаваме отново.

266
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
как?

267
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
Счупи му каишката и изрови под
ограда.

268
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
Всички ли го търсите? Не, не, не
само още.

269
00:22:33,120 --> 00:22:35,460
Казах ви, че часовата линия изтече
улицата.

270
00:22:36,140 --> 00:22:38,480
И не съм глупава. Няма да го направя
хванете се за него.

271
00:22:39,020 --> 00:22:40,940
Да, трябва ли да пием млякото преди него
става лошо?

272
00:22:41,240 --> 00:22:42,079
Мм-хмм.

273
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Всички искат зърнени храни?

274
00:22:43,120 --> 00:22:44,480
да моля да, да

275
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
Оставаш ли вкъщи днес?

276
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
Не. Не, мога да вляза малко късно.

277
00:22:55,950 --> 00:22:58,130
Ще му разкажа за силата на
луна. окей

278
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
Искам да намеря Старбък.

279
00:23:02,650 --> 00:23:04,750
Знаете ли какъв вид щети
причинена от буря?

280
00:23:05,670 --> 00:23:07,050
Старбък не му е направил нищо.

281
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
не, не

282
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
Вероятно е в задния двор на Макалистър
опитвайки се да се освежа с това красиво

283
00:23:11,730 --> 00:23:12,669
малко куче.

284
00:23:12,670 --> 00:23:13,670
О, татко.

285
00:23:13,730 --> 00:23:15,070
какво? Защо не отидем заедно?

286
00:23:15,650 --> 00:23:17,510
Искам да проверя в къщата, за да направя
сигурно е добре.

287
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
да Добре, нека го направим.

288
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
Вие двамата, Дан умряхте, докато аз и майка ви
върни се.

289
00:23:23,130 --> 00:23:24,130
окей

290
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
Браян, Ейдън Тъкър дойде вчера.

291
00:23:27,620 --> 00:23:28,680
Той те търсеше.

292
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Не му казвай, че съм тук.

293
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
затворете.

294
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Водата не работи.

295
00:23:32,620 --> 00:23:35,880
Мъжката линия трябва да се е спукала. Това беше
една адска буря. има ли

296
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
останали комунални услуги за донасяне?

297
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Не, взехме ги всичките.

298
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
добре

299
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
Заключете вратата след нас, става ли?

300
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Да, госпожо.

301
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
Това изисква много да бъдеш навън.

302
00:24:44,900 --> 00:24:46,200
Не, не мисля така.

303
00:24:47,000 --> 00:24:48,320
Това не е тръба за раждане.

304
00:24:50,140 --> 00:24:51,900
Тази вода е гореща.

305
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
Ще пресека дворовете, главата
до следващия блок, вижте дали имат

306
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
мощност. Имам чувството, че има
Starbucks в задния двор на McAllister.

307
00:25:05,300 --> 00:25:07,280
окей Можем да се върнем в къщата.

308
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
Г-жо Хъдълстън?

309
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
Хъдълстън?

310
00:26:25,890 --> 00:26:27,290
здравей

311
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
Г-жо Хъдълстън?

312
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
ъъъъ

313
00:27:09,220 --> 00:27:10,220
Браян!

314
00:27:10,840 --> 00:27:12,780
Браян! Ела тук, бързо!

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Дарва!

316
00:27:30,540 --> 00:27:31,720
Г-жо Хъдълстън?

317
00:28:59,150 --> 00:29:00,210
Видях нещо!

318
00:29:00,410 --> 00:29:01,409
Голяма беше!

319
00:29:01,410 --> 00:29:02,289
Какво видя?

320
00:29:02,290 --> 00:29:04,030
Изглеждаше, че се движи в това
посока!

321
00:29:04,310 --> 00:29:05,870
Какво беше? Животно? аз не знам!

322
00:29:06,930 --> 00:29:08,230
Дали слонът не е избягал от зоопарка?

323
00:29:08,470 --> 00:29:09,770
Не беше проклет слон!

324
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
Сигурен ли си, че си видял нещо?

325
00:29:12,070 --> 00:29:14,750
Престани, Браян! аз го направих! Добре, добре, но
вбесяваш ме!

326
00:33:26,000 --> 00:33:29,480
Ние сме в колата. ще умрем ли

327
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
Не, не, не.

328
00:33:32,180 --> 00:33:35,040
Всеки получава някои неща. Получаваме
по дяволите

329
00:36:39,660 --> 00:36:41,260
Помиришете го с мен.

330
00:36:41,540 --> 00:36:43,740
О, да.

331
00:36:44,160 --> 00:36:45,420
Може би съм отпил малко.

332
00:36:45,920 --> 00:36:48,220
Предполагам, че трябва да се успокоя. Вие ли
помирише ли?

333
00:36:49,140 --> 00:36:50,140
а?

334
00:37:01,280 --> 00:37:02,280
Не сега.

335
00:37:07,240 --> 00:37:08,118
чухте ли ме

336
00:37:08,120 --> 00:37:10,700
Има много за справяне. Ние сме на
начало на... аз

337
00:37:10,700 --> 00:37:18,120
беше

338
00:37:18,120 --> 00:37:21,480
пусна преди няколко седмици.

339
00:37:21,900 --> 00:37:23,160
Опитвах се да си намеря работа.

340
00:37:23,520 --> 00:37:25,180
Работа на непълен работен ден с пари в брой.

341
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
Защо не ми каза?

342
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
Мамо, къде е другият чук?

343
00:37:31,540 --> 00:37:32,840
Даде ли го на Бен О'Брайън?

344
00:37:33,700 --> 00:37:34,760
Не исках да се тревожиш.

345
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Намерете другия чук?

346
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
не

347
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
о

348
00:37:55,540 --> 00:37:58,920
приятелю. Можете ли да започнете да носите
провизии до мазето?

349
00:37:59,380 --> 00:38:01,520
всичко? да, да Ние ще го направим
спи там долу.

350
00:38:01,900 --> 00:38:03,020
Спестете малко за къщата.

351
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
окей

352
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
татко?

353
00:38:07,940 --> 00:38:09,800
Не се сетих за Starbucks.

354
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
О, приятелю.

355
00:38:13,200 --> 00:38:15,340
Не мисля, че можем да направим нещо правилно
сега.

356
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Харбък е много умно куче.

357
00:38:18,630 --> 00:38:19,630
Той ще се оправи.

358
00:38:22,110 --> 00:38:24,130
Знаеш, че той те обича толкова много.

359
00:38:25,190 --> 00:38:26,450
Той ще намери пътя към дома.

360
00:38:26,730 --> 00:38:27,730
Той ще го направи.

361
00:38:37,770 --> 00:38:40,810
татко? да Мазето е изцяло
наводнен.

362
00:38:41,170 --> 00:38:41,888
мамка му

363
00:38:41,890 --> 00:38:43,910
какво? Просто трябва да използвам втория етаж.

364
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
много важен.

365
00:39:59,680 --> 00:40:01,140
Това е последното мляко.

366
00:40:02,180 --> 00:40:03,480
Може и да го довърша.

367
00:40:08,880 --> 00:40:10,080
Никога повече няма да имам мляко.

368
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
Не ми говори.

369
00:40:13,100 --> 00:40:14,880
За какво умираш без мляко?

370
00:40:16,540 --> 00:40:17,540
Жалко.

371
00:40:18,640 --> 00:40:20,360
Не мога да намеря радиостанции.

372
00:40:21,180 --> 00:40:22,980
Благодаря за проверката, приятел.

373
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
Мисля, че нашият квартал, нашето цяло
улица, се е преместил.

374
00:41:12,420 --> 00:41:18,840
Мисля, че сега къщата ни е някъде другаде.

375
00:41:20,440 --> 00:41:21,440
къде?

376
00:41:24,420 --> 00:41:25,480
Ние сме в миналото.

377
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
ние ли сме

378
00:41:30,220 --> 00:41:31,820
Как, по дяволите, това изобщо е възможно?

379
00:41:32,180 --> 00:41:33,180
аз не знам

380
00:42:00,240 --> 00:42:05,880
Може би светлините носят тези неща от
миналото към настоящето и нас обратно към

381
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
миналото.

382
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
Е, порталите можеха да действат като
треперене. Като, едва забележимо при

383
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
първо, размяна на малки участъци земя
между различни точки във времето.

384
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
И може би трусовете са нараснали до големия
един най-накрая удари, и нашата цяла

385
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
кварталът беше разменен.

386
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
Е, ако това е вярно, тогава може да отнеме
ние отново у дома.

387
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
И какво, тук ли ще чакаме?

388
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
да

389
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
да Ще оцелеем.

390
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
И ние ще чакаме светлината
върнете ни обратно. Това е планът.

391
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
Това е... Откъде знаеш, че това е
дори ще се случи? ние не знаем

392
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
Е, вярвам, че ще стане.

393
00:42:42,730 --> 00:42:44,350
как? аз знам

394
00:42:45,650 --> 00:42:49,290
Защото Бог няма да ни остави да умрем
тук

395
00:42:49,790 --> 00:42:53,170
Грег, ти ходиш на църква само в
Коледа, а сега разказваш

396
00:42:53,170 --> 00:42:55,590
децата на разстояние? Ами хората, които са
там да бъдеш изяден от животни?

397
00:42:57,270 --> 00:42:58,270
Вярвам в смъртта.

398
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
окей

399
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
добре

400
00:43:04,270 --> 00:43:06,670
Ако това ви кара да се чувствате по-добре, повярвайте ни.

401
00:43:08,230 --> 00:43:09,230
Просто ме е страх.

402
00:43:13,690 --> 00:43:14,830
Не искам да те лъжа.

403
00:44:44,450 --> 00:44:49,270
Тя беше като джаз на лятната сцена.

404
00:44:54,600 --> 00:44:55,519
благодаря

405
00:44:55,520 --> 00:44:56,520
благодаря

406
00:45:54,759 --> 00:45:57,340
Защо не изчакаме няколко дни? Не можем ли
виж какво става

407
00:47:14,860 --> 00:47:17,640
Това е моята къща, кучи синове!

408
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
вън от тук. Просто всички трябва да останем
заедно.

409
00:48:12,410 --> 00:48:13,410
Откъде знаеш това?

410
00:48:13,730 --> 00:48:17,010
Е, не знам със сигурност. Просто е
което чувствам. Ще престанеш ли да бъдеш толкова проклет

411
00:48:17,010 --> 00:48:18,010
оптимистичен?

412
00:48:18,050 --> 00:48:19,390
Това няма да е наред.

413
00:48:20,110 --> 00:48:23,790
Какво, по дяволите, искаш да направя? аз
искам да бъдеш честен за

414
00:48:23,790 --> 00:48:27,690
ситуация. Искам да знаеш, че сме
останахме тук до края на живота си.

415
00:48:27,810 --> 00:48:32,330
Че трябва да бъдем честни с децата си
за това какво означава. Всичко, което правя

416
00:48:32,330 --> 00:48:33,330
е погрешно.

417
00:48:34,390 --> 00:48:35,390
Цяла година.

418
00:48:35,840 --> 00:48:38,880
Опитвам се да запазя това семейство
заедно и всичко, което искахте да направите, е

419
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
разкъсайте го.

420
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Как можеш да го кажеш?

421
00:48:41,800 --> 00:48:44,980
Никога не искаш да говориш за нищо
с теб, с всичко и имаш

422
00:48:44,980 --> 00:48:49,120
пиеше и лъжеше за работата си.
Как се поддържа семейството заедно,

423
00:48:49,240 --> 00:48:50,620
Франк? Аз не съм единствената.

424
00:48:50,840 --> 00:48:51,840
аз не лъжа

425
00:48:52,060 --> 00:48:53,720
Всичко, което се пръква в мазето.

426
00:48:54,520 --> 00:48:55,860
Прочетох твоята книга, Денис.

427
00:48:56,820 --> 00:48:59,760
Отдавна искаше да ни напуснеш,
аз и децата.

428
00:49:00,500 --> 00:49:04,140
Не, това не е вярно. О, не? Не, така е
просто история. Това е просто история.

429
00:49:04,140 --> 00:49:05,620
Глупости, точно така се чете.

430
00:49:05,820 --> 00:49:10,200
животът е твърде много за теб това е
твърде много не можете да се справите, но как

431
00:49:10,200 --> 00:49:11,200
мислиш, че чувствам

432
00:50:37,670 --> 00:50:38,670
Одри? Одри!

433
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
Браян?

434
00:50:43,990 --> 00:50:44,410
Какво

435
00:50:44,410 --> 00:50:51,330
правиш ли

436
00:50:51,330 --> 00:50:52,209
мислиш че беше?

437
00:50:52,210 --> 00:50:54,110
аз не знам аз не знам Беше
смешно.

438
00:50:55,820 --> 00:50:56,820
Не мога да повярвам.

439
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
какво е това

440
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
какво да правя

441
00:52:18,550 --> 00:52:20,550
продължавай Махнете се от пътя.

442
00:52:24,010 --> 00:52:25,010
Те не се движат.

443
00:52:25,190 --> 00:52:26,190
о боже

444
00:52:28,170 --> 00:52:30,250
Може би просто бих могъл да ги заобиколя с кола.

445
00:52:30,550 --> 00:52:31,610
Докоснете клаксона.

446
00:52:32,870 --> 00:52:34,330
Бих извикал всяко животно с теб
присъствие.

447
00:54:44,750 --> 00:54:45,750
Старбък?

448
00:55:00,770 --> 00:55:05,790
Мислехте, че е смешно, когато ви боли
брат ми? Не, не!

449
00:55:06,410 --> 00:55:08,430
Кога разби сърцето му? Спри!

450
00:55:08,930 --> 00:55:11,350
Спрете, ще го убиете!

451
00:55:11,570 --> 00:55:13,800
Ти разби сърцето си! Това съм и аз.

452
00:55:14,060 --> 00:55:16,980
Какво от това? на кого му пука Аз съм просто убиец,
знаеш ли

453
00:55:17,300 --> 00:55:19,220
Моля те! Искам да го убия!

454
00:55:19,640 --> 00:55:22,120
Спри! Махни се от него! Моля, оставете го
сам!

455
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
съжалявам

456
00:55:29,400 --> 00:55:31,420
о боже много съжалявам

457
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
Не знам какво правя.

458
00:55:34,000 --> 00:55:35,460
Не знам какво ще се случи с
нас.

459
00:55:35,700 --> 00:55:36,920
хайде да вървим

460
00:55:37,960 --> 00:55:39,140
Нека просто се опитаме да се преборим.

461
00:56:58,120 --> 00:56:59,120
Защо избяга?

462
00:56:59,320 --> 00:57:00,560
Видях Старбък.

463
00:57:00,920 --> 00:57:03,140
Беше до къщата, но вече го няма.

464
00:57:03,560 --> 00:57:06,140
къде е той аз не знам не мога да намеря
него.

465
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
О, Браян.

466
00:57:09,180 --> 00:57:11,360
Знаеш ли, той може да е...

467
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
Отиваме някъде на сигурно място.

468
00:58:53,330 --> 00:58:54,330
окей

469
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
Райън?

470
00:59:03,870 --> 00:59:04,870
Одри?

471
00:59:07,890 --> 00:59:09,570
Не се тревожи, Денис. Ще ги намерим.

472
00:59:11,390 --> 00:59:12,390
Ще се оправят.

473
01:00:26,600 --> 01:00:27,600
Браян ни каза за.

474
01:01:41,930 --> 01:01:43,230
Това ще ни върне у дома.

475
01:01:43,690 --> 01:01:44,690
Обратно към нашето време.

476
01:01:45,330 --> 01:01:47,710
Трябва да намерим децата, за да се върнат тук
колкото можем по-бързо.

477
01:01:48,230 --> 01:01:49,450
Трябва да преминете през това сега.

478
01:01:50,410 --> 01:01:53,130
какво говориш ще намеря
децата. Ще ви оставим на другия

479
01:01:53,130 --> 01:01:54,730
страна. Ще го преживеем заедно, не
изобщо.

480
01:01:55,010 --> 01:01:56,210
Просто искам да си в безопасност.

481
01:01:56,630 --> 01:01:59,030
Няма да се отделям от теб и
децата.

482
01:02:09,010 --> 01:02:10,030
Тези къщи...

483
01:02:11,280 --> 01:02:13,880
Не знам, но намерих някои
вашите рушащи се предимства.

484
01:02:17,480 --> 01:02:21,260
Жанет, какво беше да отидеш
частно училище?

485
01:02:23,100 --> 01:02:26,220
Никога не съм ходил на държавно училище. аз не
знам колко е различно.

486
01:02:27,700 --> 01:02:28,780
Ние не се молим в нашето училище.

487
01:02:29,920 --> 01:02:32,040
Да, можете да се молите, където искате.

488
01:02:32,500 --> 01:02:35,680
Да, това е вярно.

489
01:02:38,920 --> 01:02:40,260
Одри, вярваш ли в Бог?

490
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Не съвсем.

491
01:02:44,390 --> 01:02:47,030
Аз го правя. Да, понякога и аз не го правя.

492
01:02:49,350 --> 01:02:51,070
боли ли

493
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
Да, малко.

494
01:02:54,150 --> 01:02:55,150
съжалявам

495
01:03:07,530 --> 01:03:08,990
Трябва да се приберем скоро.

496
01:03:10,050 --> 01:03:11,050
свърших.

497
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
не се притеснявай

498
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
чакай

499
01:03:14,280 --> 01:03:15,380
Някой е там.

500
01:03:19,400 --> 01:03:20,400
Райън?

501
01:03:22,140 --> 01:03:23,140
Одри?

502
01:03:24,920 --> 01:03:26,740
Майко! татко!

503
01:03:29,400 --> 01:03:30,400
съжалявам

504
01:03:30,540 --> 01:03:34,580
много те обичам много те обичам
съжалявам

505
01:03:35,040 --> 01:03:36,040
съжалявам

506
01:03:37,880 --> 01:03:39,200
Татко, съжалявам.

507
01:03:39,520 --> 01:03:40,520
Райън.

508
01:03:41,130 --> 01:03:42,130
О, Исусе.

509
01:03:42,450 --> 01:03:43,450
Джес?

510
01:03:44,550 --> 01:03:45,549
Това е Жанет.

511
01:03:45,550 --> 01:03:46,550
здравей

512
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
Здравей, Жанет.

513
01:03:48,890 --> 01:03:49,890
Тя е съвсем сама.

514
01:03:50,730 --> 01:03:52,830
Наистина ли имате нужда от някой, при когото да останете?
Иска ми се тя да остане с нас.

515
01:03:53,050 --> 01:03:56,190
Да, иска ми се да може. благодаря За
вие? благодаря о боже

516
01:04:02,830 --> 01:04:05,310
Грег, трябва да тръгваме. Има начин да
прибери се у дома.

517
01:04:16,300 --> 01:04:17,320
Ще се уверим, че е безопасно,
добре?

518
01:04:17,840 --> 01:04:18,960
да Добре.

519
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
По дяволите, те го правят.

520
01:05:00,630 --> 01:05:01,850
Как е това смешно?

521
01:05:03,510 --> 01:05:04,510
Антъни.

522
01:05:07,550 --> 01:05:08,550
Вижте това

523
01:05:10,410 --> 01:05:11,470
ти си глупав

524
01:05:16,130 --> 01:05:17,710
Искам да те снимам.

525
01:05:18,210 --> 01:05:19,210
какво?

526
01:05:19,430 --> 01:05:20,610
Направете снимка на вашата възглавница.

527
01:05:20,930 --> 01:05:23,230
Имате ли представа колко голяма е опасността
ние сме вътре?

528
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
Моля, ударете тези за снимката ми.

529
01:05:25,980 --> 01:05:27,300
Искам да запомня това.

530
01:05:28,780 --> 01:05:30,440
Безумен, глупав момент.

531
01:05:32,380 --> 01:05:33,380
Добре, побързай.

532
01:05:33,720 --> 01:05:34,720
Ти си луда.

533
01:05:36,600 --> 01:05:41,660
усмихни се Може ли да тръгваме сега?

534
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
да

535
01:05:53,980 --> 01:05:55,100
Не, много по-добре е.

536
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
Виж това.

537
01:06:59,080 --> 01:07:00,220
Идва пожар.

538
01:07:00,540 --> 01:07:01,920
Това ли започнахме? може би

539
01:07:03,200 --> 01:07:04,300
Трябва да се махаме от тук.

540
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
Може би можем да намерим друг от тях
портали.

541
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
Къде изобщо гледаме? Толкова е случайно,
нали да

542
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
Когато се стъмни, трябва да станем и
светло високо.

543
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Търсете светлината.

544
01:07:13,760 --> 01:07:14,760
окей

545
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
мамо!

546
01:07:41,160 --> 01:07:42,160
благодаря

547
01:10:50,520 --> 01:10:51,520
Разбери го.

548
01:10:51,560 --> 01:10:53,580
Е, знаеш, че домакинът ще хване
в огън

549
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
Ние сме в безопасност.

550
01:15:31,630 --> 01:15:32,810
Няма никъде.

551
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
виждате ли това

552
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
какво? какво? Какво е?

553
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
там.

554
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Скочи на хълма.

555
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
Това е същото, с което се борих
лай на баща си. Те го видяха последно

556
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
нощ.

557
01:15:54,790 --> 01:15:56,190
Мисля, че това може да е път към дома.

558
01:15:59,420 --> 01:16:00,900
Вземете всичко, което можете да използвате като оръжие.

559
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Ще се опитаме да се измъкнем от тук.

560
01:17:20,310 --> 01:17:21,310
Ето го.

561
01:17:33,790 --> 01:17:35,450
Това не е ли къщата на г-жа Алфред?

562
01:17:35,950 --> 01:17:36,949
Библиотекар?

563
01:17:36,950 --> 01:17:37,950
да

564
01:20:02,410 --> 01:20:03,410
Искаш ли да отидеш първи?

565
01:20:03,810 --> 01:20:05,070
какво? Не можем да отидем заедно?

566
01:20:05,330 --> 01:20:07,670
Мисля, че е перфектен един по един.
Трудно е да се знае какво ще стане

567
01:20:07,670 --> 01:20:09,090
случи се. Дори не знам какво става
да се случи.

568
01:20:09,490 --> 01:20:12,430
Опитвам се да разбера най-малкото страшно
начин да се справите с това, но не можете

569
01:20:12,430 --> 01:20:13,850
просто... Мамо, аз искам да отида първи.

570
01:20:14,450 --> 01:20:16,970
Искаш ли да отидеш първи? Не, ще стане
бъди твоя сестра или аз.

571
01:20:17,510 --> 01:20:18,850
Не искам да ходя отново.

572
01:20:19,530 --> 01:20:20,610
Ще се видим там.

573
01:20:20,810 --> 01:20:21,810
какво? не

574
01:20:35,820 --> 01:20:36,820
Обичам те, Бърт.

575
01:20:36,940 --> 01:20:37,940
аз те обичам

576
01:25:59,020 --> 01:26:00,020
Нищо не стана.

577
01:26:00,940 --> 01:26:01,940
Чакай малко.

578
01:26:12,380 --> 01:26:14,360
Мамо, 11 юли е.

579
01:26:14,900 --> 01:26:16,080
Това е нощта, която се случи.

580
01:26:16,560 --> 01:26:17,560
колко е часът

581
01:26:18,240 --> 01:26:19,740
там. 5.45.

582
01:26:21,520 --> 01:26:26,740
Какво ще се случи в 11.05?

583
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
Там долу ли сме?

584
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
Друга наша версия? не

585
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
Всички тези хора, мамо, трябва да предупредим
тях.

586
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
Няма време.

587
01:26:54,790 --> 01:26:56,050
Никога повече няма да ни видят.

588
01:27:02,220 --> 01:27:06,260
остани тук с брат си, добре, обещай
правя това добре добре

589
01:27:34,700 --> 01:27:35,800
Моля те, Одри, просто ми се довери.

590
01:27:42,840 --> 01:27:44,480
Още колко минути преди това
изчезва?

591
01:27:45,620 --> 01:27:46,620
татко

592
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
Защо не ми кажеш какво става?

593
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
аз?

594
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
Какво правите тук момчета?

595
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
какво е това

596
01:28:47,360 --> 01:28:48,940
Толкова се радвам да те видя.

597
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
Звучи сякаш си ми ядосан за
извършване на доставки.

598
01:28:54,380 --> 01:28:56,260
Каквото трябваше да правиш преди.

599
01:28:59,160 --> 01:29:02,820
аз те обичам

600
01:29:03,280 --> 01:29:05,300
обичаш ме много ме обичаш

601
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
И аз те обичам, но защо си тук?
какво става

602
01:29:09,510 --> 01:29:13,210
Знам, че сме имали проблеми, но
Грег, никога не искам да бъда никъде другаде

603
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
но тук с теб.

604
01:29:14,350 --> 01:29:15,350
Вие правите?

605
01:29:15,590 --> 01:29:16,590
наистина ли

606
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
какво стана

607
01:30:06,440 --> 01:30:09,260
Това шибан динозавър ли е?

608
01:30:10,040 --> 01:30:11,040
Да, става.

609
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
ъъъъ

610
01:30:40,620 --> 01:30:43,860
преди две години днес, че
квартал на цветя изчезна

611
01:30:43,860 --> 01:30:48,700
в средата на нощта заменен с a
две мили кръг от праисторическа гора

612
01:30:48,700 --> 01:30:54,560
учени и американската армия
съдържаше превземане или убиване на района

613
01:30:54,560 --> 01:30:59,600
десетки праисторически животни много от
оцелелите дължат живота си на

614
01:30:59,600 --> 01:31:04,560
действия, предприети от жител на flowervale
Дениз Плат на този вече известен хълм

615
01:31:04,560 --> 01:31:06,720
телефонната кабина Денис ми се обади да взема

616
01:31:07,480 --> 01:31:11,780
и ме молеше да се кача в колата и да тръгвам
направо към хълма. Слава Богу аз

617
01:31:11,780 --> 01:31:12,780
направи каквото поиска.

618
01:31:13,160 --> 01:31:16,640
Съпругът ми помисли, че е луда, като се обади
него посред нощ, но

619
01:31:16,640 --> 01:31:19,300
имаше нещо в гласа й
накара ме да живея.

620
01:31:19,800 --> 01:31:24,200
Много уважавам Дениз
Плат. Не винаги се разбирахме

621
01:31:24,200 --> 01:31:25,200
по дяволите

622
01:31:26,060 --> 01:31:27,200
Тя ми спаси живота.

623
01:31:46,040 --> 01:31:47,100
Вечерята е готова, ако искате да дойдете да ядете.

624
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
Татко направи барбекю.

625
01:31:49,000 --> 01:31:50,760
окей Бъдете веднага долу. окей